Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *ńeču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tease, annoy 2 to hit

Значение: 1 дразнить, раздражать 2 бить

Эвенкийский: ńeču- 2

Литературный маньчжурский: neči- 1

Комментарии: ТМС 1, 655.

Пратунгусоманьчжурский: *ńeču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scrape off, to tan (skin) 2 to fade, exuviate

Значение: 1 соскабливать (шкуру), дубить 2 линять

Эвенкийский: ńečū- 1, ńečelle- 2

Эвенский: ńičuh, ńečuh 'scraped skin, suede', ńečēlre- 2

Орокский: netu- 1

Комментарии: ТМС 1, 655. ń- in Evk. and Evn. is assimilative.

Пратунгусоманьчжурский: *ńegde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 breast vertebra 2 curve on horse's back in the region of the neck and shoulder blades

Значение: 1 грудные или междулопаточные позвонки 2 выгиб в спине лошади (у оконечности гривы и передних лопаток)

Эвенкийский: ńegde, ńagda 1

Эвенский: ńit, ńet 1

Негидальский: ńagda 1

Литературный маньчжурский: nikde 2

Комментарии: ТМС 1, 650, 591.

Пратунгусоманьчжурский: *negdi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a female deer

Значение: важенка

Эвенкийский: negdi

Комментарии: ТМС 1, 615.

Пратунгусоманьчжурский: *neje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 even 2 similar

Значение: 1 ровный 2 похожий

Эвенкийский: ńe-rke 2 (dial.)

Ульчский: neje(n) 1

Нанайский: nejẽ 1

Орочский: neige, neiŋe 1

Удэйский: neige 1

Комментарии: ТМС 1, 616, 654 (but Manchu nejgen 'equal' is obviously < Mong., see Rozycki 161).

Пратунгусоманьчжурский: *nej(l)V-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: small louse, nit

Значение: мелкая вошь, гнида

Эвенкийский: nej-ke

Ульчский: ńile-kte

Орокский: neli-ɣe

Нанайский: ńile-ke

Комментарии: ТМС 1, 616.

Пратунгусоманьчжурский: *ńeK- ~ *niK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rot, become sour (of food)

Значение: прокисать (о пище), делаться противным на вкус

Литературный маньчжурский: ńekde-

Комментарии: ТМС 1, 651. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *nekte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 tilth, tillage 2 lowland 3 low

Значение: 1 пашня 2 низина 3 низкий

Эвенкийский: nekte 1, 2, 3

Эвенский: ńätkun 3

Негидальский: nekte 2, 3

Ульчский: nekte 2

Орокский: nēktē-gi 2, nēkte 3

Нанайский: nekte 2, 3

Орочский: nekte 3

Удэйский: nektele 2

Солонский: nekte 3

Комментарии: ТМС 1, 616, 617.

Пратунгусоманьчжурский: *neku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bring 2 gift

Значение: 1 нести, приносить, относить 2 подарок

Эвенский: nēkъr 2

Нанайский: nuku- 1

Удэйский: nexu-, neu-ɣi- 1

Комментарии: ТМС 1, 619, 667.

Пратунгусоманьчжурский: *neku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: younger relative (sister / brother)

Значение: младший родственник (сестра / брат)

Эвенкийский: nekū

Негидальский: nexu(n)

Литературный маньчжурский: neχu 'slave girl'

Ульчский: neku(n)

Орокский: noko(nō)

Нанайский: neku

Орочский: neku

Удэйский: nêä-diga

Солонский: nexũ

Комментарии: ТМС 1, 617-618. The Manchu word could be derived from MMong. nekun 'servant' (see Rozycki 161), on which see *nī̀k`e, but may as well be derived from *neku, with its meaning being a result of confusing the two roots. In Manchu we also have neku 'a woman's female friend', and in Jurch. - nekur 'friend', both of which can be borrowed < Mong. (see Rozycki 162). See also notes to *neŋu- (sub *nĕ́ŋu).

Пратунгусоманьчжурский: *nelbi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fringe

Значение: бахрома

Эвенкийский: nelbi

Эвенский: nebъlen

Комментарии: ТМС 1, 619.

Пратунгусоманьчжурский: *nelbige

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bat

Значение: летучая мышь

Эвенкийский: nelbiɣē

Комментарии: ТМС 1, 619. Attested only in Evk., but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *nelge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 snag 2 block 3 saddle

Значение: 1 коряга 2 колода 3 седло

Эвенкийский: nelge 1

Эвенский: nelgъ 1, 2

Орокский: nēlge 3

Орочский: negge 1, 2

Удэйский: nege 1

Комментарии: ТМС 1, 619.

Пратунгусоманьчжурский: *nelki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spring

Значение: весна

Эвенкийский: nelki

Эвенский: nelkъ

Негидальский: nelkī

Орокский: nelčiri

Орочский: nekki

Удэйский: neki

Солонский: nelxi

Комментарии: ТМС 1, 620.

Пратунгусоманьчжурский: *nelme-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: upper garment, coat

Значение: кафтан, верхняя одежда

Эвенкийский: nelmekēn

Комментарии: ТМС 1, 620. Isolated in Ewk., but having possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *neme- / *nama-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to patch

Значение: латать, штопать

Эвенкийский: neme-, nama-

Эвенский: nemēt-

Негидальский: nemes-

Литературный маньчжурский: nemki-

Ульчский: namui (n.)

Орокский: nembesse-, nambotčị-

Нанайский: namu (n.)

Орочский: namasi-

Удэйский: neme-

Комментарии: ТМС 1, 622 (cf. also *nama- 'to stick to, etc.', ТМС 1, 581).

Пратунгусоманьчжурский: *nem(i)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thin

Значение: тонкий

Эвенкийский: nemkūn

Эвенский: nemkun

Негидальский: nemkūn

Разговорный маньчжурский: niŋkǝn, niŋkin (2414)

Литературный маньчжурский: nekel'en

Чжурчженьский: nen-ke-xun (623)

Ульчский: nemi

Орокский: nemdūke

Нанайский: nemi

Орочский: nemi, nemne

Удэйский: nemnese` (Корм. 268)

Солонский: nemekũ, nennekũ

Комментарии: ТМС 1, 621. The original root must have been *niambu- (*ńiambu-), and it has left numerous traces: cf. Evk. jembu, jume-kin, ńumē-kūn 'thin, lean', Evn. ńubuke, ńebuke, ńȫmeŋi id., Nan. jembuk 'loose'. However, the root was heavily influenced by *ńem- 'soft' (v. sub *ni̯ùmà) and perhaps also by Mong. nimgen 'thin' (although direct borrowing of the words meaning 'thin' from Mongolian is hardly probable), which gave rise to the variant *nem(i)- 'thin'.

Пратунгусоманьчжурский: *nenme- ( ~ l-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tarbagan

Значение: тарбаган

Эвенкийский: nenmekčin

Комментарии: ТМС 1, 622.

Пратунгусоманьчжурский: *ńeŋde- / *ńuŋde-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 clear, frosty (weather)

Значение: 1 холодный 2 ясный, морозный

Эвенкийский: ńeŋdelē 2

Ульчский: nụŋdụlị 1

Орокский: nuŋduli 1

Нанайский: noŋǯị-sị 1

Комментарии: ТМС 1, 653.

Пратунгусоманьчжурский: *ńeŋńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spring

Значение: весна

Эвенкийский: ńeŋńe

Эвенский: neɣńi

Негидальский: ńeŋńe

Разговорный маньчжурский: ńaŋǝńari (2726)

Литературный маньчжурский: ńeŋńeri

Чжурчженьский: nie(ŋ)nen (73)

Ульчский: ńeŋńe

Орокский: ńeŋńē / neŋne

Нанайский: ńeŋńe

Орочский: ńeŋńe

Комментарии: ТМС 1, 653-4.